詞條：hypotheque,抵押權；不動產抵押權

中文：抵押權；不動產抵押權

解釋：〈法〉
在法國法中，指為保證清償債務而在不動產上為債權人設定的物權，儘管抵押權人並不佔有該不動產。它與英國法中的不動產抵押權〔mortgage of real property〕相對應，是一種真正的抵押權，無論該不動產歸何人所有，抵押權均隨之而存在，具有追及力。法國法中的抵押權分為三種：１法律上〔legale〕抵押權，例如國家對其會計人員的土地或已婚婦女對其丈夫的土地所享有的抵押權；２裁判上〔judiciaire〕抵押權，即根據法院判決而產生的抵押權；３契約上〔conventionelle〕抵押權，即由當事人協議而產生的抵押權。