解釋：法院要求某人到庭所使用的一種正式書面文件。現該詞在英美訴訟中的使用有所不同。在美國，傳票主要在下列情形使用：１在民事訴訟中，當原告起訴〔filing of the complaint〕後，法院書記官〔clerk〕簽發傳票，交執行官〔marshal〕或特別指定的人送達給被告，告知其原告已在該法院對其提起了訴訟，並要求其於指定日期到庭對原告的起訴作出答辯，否則，法院將會作出原告勝訴的缺席判決。因此，傳票是開始一項民事訴訟的文件，法院通過傳票的送達對當事人取得管轄權。關於傳票的格式和內容，可參見《聯邦民事訴訟規則》〔Fed.R.Civil P.4(b)〕；２在刑事訴訟中，對受到輕微犯罪〔petty offenses〕或交通事故犯罪〔traffic offenses〕指控的被告人，在不需逮捕的情況下，有權的司法官員(如治安法官〔magistrate〕)應檢察官的請求，可簽發傳票，傳喚被告人到庭就指控作出答辯。其格式和內容可參見《聯邦刑事訴訟規則》〔Fed.R.Crim.P.4,9〕；３召集某人到法院履行陪審員義務；４傳喚證人到庭作證。在英格蘭，該詞主要在下列幾種意義上使用：１為特定目的傳喚某人到庭或至某法官或治安法官面前的書面通知。２在高等法院，當事人向法官室法官或主事官〔judge or master in chambers〕提出的申請〔application〕。僅適用於一些次要的或通常無需開庭在法官室內即可處理的事務，如請求延長進行某行為的期限、請求披露和展示文件、給予有關程序方面的指示〔directions as to procedure〕等。在王座庭，某些申請必須先由主事官聽審，其他的則由法官首先聽審。對主事官的裁決不服的可上訴至法官室法官；對法官的裁決不服的，可上訴至分庭法庭〔Divisional Court〕。在衡平庭，所有申請一律先由主事官聽審，對其裁決不服的任一當事人可將該申請提請法官室法官再次聽審，稱為adjourning the summons to the judge，法官也可將申請提交到法庭上辯論。３在高等法院開始一項民事訴訟的令狀，包括傳喚令〔writ of summons〕和初始傳票〔originating summons〕(此外，高等法院的民事訴訟還可以初始申請〔originating motion or petition〕開始)。根據1965年《最高法院規則》〔RSC〕，傳喚令和初始傳票都必須按規定的格式和內容填寫。４在郡法院的訴訟中，起訴狀〔plaint〕提交後，即應向被告人簽發和送達傳票，要求其於指定日期到庭對原告的請求作出答辯，隨傳票還可附上原告的訴求詳述〔particulars of claims〕。如果傳票不能及時送達，還可簽發後續傳票〔successive summons〕。在郡法院，傳票還用於強令證人到庭，並可同時要求其披露所掌握的文件。５在治安法院，對受到刑事指控〔information〕或被要求償債〔complaint〕或被提起其他訴訟者，法院通常以傳票令其到庭。在蘇格蘭，傳票是指民事訴訟中的原告〔pursuer〕提出其訴訟請求的首份訴狀，採用令狀的形式，在送達給被告前，須經最高民事法院印章處〔Signet Office of the Court of Session〕蓋章〔passing the signet〕，其中要闡明其尋求法院給予的救濟，陳述其事實根據〔condescendence〕以及有利的法律主張〔plea-in-law〕，並要求被告出庭和作出答辯。 → adjourned summons; statement of claim; writ of summons
