詞條：proprietary right,(1)所有權權利；專有性權利
(2)財產權利

中文：(1)所有權權利；專有性權利
(2)財產權利

解釋：(1)指財產所有人基於所有關係而享有的權利。它就某一財產標的而針對不特定的一般人享有權利，與僅僅針對特定他人的對人權不同。該詞用作與事後取得的權利〔acquired right〕——諸如地役權、特許權等——相對的含義時，有時亦被稱為自然權利〔natural rights〕。
(2)指針對某人的地產、資產或其他財產而產生的權利，與根據某人的法律身份而產生的權利相對。