詞條：penal action,(1)懲罰性訴訟
(2)刑事訴訟
(3)罰金訴訟

中文：(1)懲罰性訴訟
(2)刑事訴訟
(3)罰金訴訟

解釋：(1)指請求支付懲罰性賠償的各種民事訴訟。例如誹謗訴訟或依法律規定支付特別賠償或雙倍乃至三倍賠償的訴訟，包括返還高利貸、違反反托拉斯法等案件。
(2)→ damages
(3)為取得法律規定對不法行為人可判處的罰金而提起的訴訟。如果制定法規定罰金歸於任何提起訴訟的個人，這種訴訟又稱作大眾訴訟〔popular action〕；如果制定法規定罰金部分歸國家，部分歸提起訴訟的人，這種訴訟又稱作分享的訴訟〔qui tam action〕。