詞條：Master of the Rolls,掌卷法官；上訴法院民事庭庭長

中文：掌卷法官；上訴法院民事庭庭長

解釋：〈英〉
該職位原先起源於督導抄寫員抄寫御前大臣卷宗的文秘署職員，在中世紀，這一職位又稱卷宗主事〔Clerk or Curator of the Rolls〕，是文秘署事務官〔Master in Chancery〕的首領；並協助御前大臣工作。隨著衡平法院司法管轄權的擴展，其事務官的司法職責增加，其中很大一部分就由卷宗主事擔當，16世紀中期他有時也被稱作副御前大臣〔vice-chancellor〕，並經特別授權可享有某些司法管轄權；17世紀早期他在御前大臣缺席的情況下可以聽審某些案件，並成為御前大臣的常任代理。1729年，有法令規定卷宗主事發佈的命令應有效，但對此不服可向御前大臣上訴，此後他就正式成為了衡平法院的法官。1833年，其司法管轄權有所擴展，經法令規定，衡平法院法官長年開庭，不服其命令在1851年前可向御前大臣、1851年後向衡平法院上訴庭上訴；他也可以並經常出席衡平法院上訴庭。1875年始，他一直擔任上訴法院院長〔president of the Court of Appeal〕，1958年前他還全面負責保管公共檔案，1958年後此職責轉歸御前大臣，但他仍在擔負著英格蘭衡平法庭的檔案保管工作。他的另一項職責是接受某人為最高法院事務律師。