詞條：likelihood of confusion,(商標的)混淆可能性

中文：(商標的)混淆可能性

解釋：根據美國《拉納姆商標法》〔Lanham Trade-Mark Act〕，商標侵權的判斷標準是「混淆可能性」，即對不同商品的來源，相當多的一般謹慎〔ordinarily prudent〕的購物者是否可能誤認或被誤導。確定「混淆可能性」應考慮以下因素：商標之間在外形、發音、譯名或聯想上的相近似程度；受指控侵犯他人商標的在後使用者〔second user〕的主觀意圖；該商品的具體購物環境和狀況的相似性，以及購物者一般可能的注意程度。