詞條：letter of credit,信用證；信用狀

中文：信用證；信用狀

解釋：指銀行或其他人應客戶的請求或指示，向第三人簽發的一種承諾性函件〔letter〕或文據〔instruments〕，即，若該第三人能履行該函件或文據所規定的條件，則該第三人得按所載條件簽發以該行或其指定的另一銀行為付款人的匯票，並由其承擔兌付責任。信用證的內容一般包括：申請人名稱、受益人〔beneficiary〕、發信日期、交付貨物名稱、數量、價格、貿易條件、議付(台灣、香港稱作「押匯」)時應付的單據、裝運日期、有限期限與開證銀行及議付銀行或其他關係人等條款。信用證一般多為「跟單信用證」〔documentary credits〕，它主要是一種付款安排，廣泛用於國際貿易，有時亦稱為「商業信用證」〔commercial credits〕，國際商會的統一慣例〔Uniform Customs & Practice/UCP〕更簡稱為「信用」〔credits〕。「備用信用證」〔standby letters of credit〕類同於美國以外地區的「履約擔保」〔performance bond〕，不存在任何貨運單證，又被稱為「無跟單信用證」。信用證依其使用目的或方式之不同，大致可分為：１可撤銷信用證〔revocable credits〕；不可撤銷信用證〔irrevocable credits〕；２保兌信用證〔confirmed credits〕；無保兌信用證〔unconfirmed credits〕；３可轉讓信用證〔transferable credits〕；不可轉讓信用證〔non-transferable credits〕；４即期信用證〔sight payment credits〕；延期信用證〔deferred payment credits〕；承兌方式信用證〔by acceptance credits〕；議付方式信用證〔by negotiation credits〕；５議付信用證〔negotiation credits〕；直接信用證〔straight credits〕；６循環信用證〔revolving credits〕；非循環信用證〔non-revolving credits〕等。信用證方式的付款安排的優點在於：它以銀行的信用取代了商人的信用，為國際貿易中經常身處異國的買賣雙方提供了一定保障。普通法一直盡力尊重信用證，特別是英格蘭的法院一般大力尊重和不予干預信用證的支付，除非出現欺詐的極少例外情形。英格蘭的克爾〔Kerr〕法官認為信用證是國際貿易的「生命血液」〔life-blood〕，一經干預會令血液無法暢順流通而會對國際貿易帶來無法估量的損害。