詞條：legal profession,法律職業；律師職業

中文：法律職業；律師職業

解釋：在英格蘭和威爾士，律師職業劃分為出庭律師與事務律師。前者稱為「the Bar」或「counsel」，或「barristers」，在蘇格蘭則被稱為辯護律師〔advocates〕。後者稱為「solicitors」。兩者在其管理機構、資格授予、專業訓練方面都存在差別。從歷史傳統上看，出庭律師享有更高的聲望，而且以前也享有更高的社會地位，並一直獨享在高等法院的出庭權，儘管這一專有權利現在已被取消。另外，部分出於法律上的規定，部分出於慣例，高等法院的法官也一般從出庭律師中挑選。出庭律師本身又分為初級出庭律師〔junior counsel〕及資深出庭律師〔senior counsel；leading counsel〕，後者往往享有「皇家大律師」或稱為「御准大律師」的稱號〔Queen's Counsel；King's Counsel〕。出庭律師的主要工作是提供法律建議、代表當事人出庭辯護。他們執業主要集中在倫敦和其他主要城市，不採用合夥制，而是與其他出庭律師分攤辦公場地及共同僱傭的行政人員的費用。與事務律師相比，出庭律師傾向於對法律的某一特殊領域有更多的研究。並且通常不直接與當事人聯繫，而是由事務律師代表當事人向其介紹案情。事務律師曾被稱為「attorneys」，「proctors」。在蘇格蘭又被稱為「writers」或「law agents」。事務律師的主要工作是為當事人有關涉及法律的大小事務(如商業交易、財產交易、家庭事務)提供法律上的建議與服務。在級別較低的法院還可以代表當事人出庭。事務律師執業不拘於大城市，而是佈滿全國各地。他們一般採取合伙制，共享利潤、共擔損失。並且日趨傾向專長某一特殊領域，如土地法、信託法或商業訴訟等，但事務律師的工作可能涉及法律的任何領域。事務律師主要工作通常包括起草法律文件，進行訴訟初級階段的準備工作，如提交相應的文件和會見證人。在美國，律師稱為attorney at law,簡稱為attorney，亦稱為counsellor at law,簡稱counsellor,或attorney and counsellor at law,一般也稱為lawyer。各州自行管理與組織律師職業，各州有自己的一套執業資格批准規章。律師職業在美國沒有明確的分類，但在一些大的城鎮，律師的工作仍有所側重。
→ bar; barrister; solicitor;attorney; attorney at law; counsellor; counsel; lawyer