詞條：legal intent,法律上推定的意圖

中文：法律上推定的意圖

解釋：例如，通過當事人的行為所達到的自然的且又是很可能的結果而推斷出來的該當事人的意圖。就遺囑人的意圖而言，本詞的使用並不嚴謹，因為嚴格地來說，遺囑人只有一種意圖即實際的意圖，所謂遺囑人的「法律上推定的意圖」是不合邏輯的。我們有時也說「遺囑人的推定的意圖將從遺囑人住所地法院的裁決中去搜集」，那只是說不論遺囑人的實際意圖是什麼，如果遺囑中的某一術語已由遺囑人住所地法院給出了具體、確定的含義，那麼無論該遺囑由別的哪個州的法院解釋，都應採用遺囑人住所地法院的解釋，這即是該術語「法律上推定的意圖」之所指。事實上，我們只應提及遺囑人的實際意圖，該意圖如果不違反法律，那麼就成立；如果違反了法律，除非法律或法院的裁決賦予該遺囑能使其成立的含義，否則該遺囑就不成立。