詞條：judicial writ,司法令狀

中文：司法令狀

解釋：〈英〉
繼起始令狀〔original writ〕之後，由起始令狀所指向的法院所發出的令狀。它區別於起始令狀的地方在於它不是由文秘署〔Chancery〕發出，不蓋國璽而只蓋法庭的印章，不是以國王而是以簽發法院首席法官的名義簽署，其目的不在於開始一起訴訟，而在於處理已開始之訴訟中的一些相關事務。