詞條：indenture of a fine,土地轉讓的協議訴訟契約

中文：土地轉讓的協議訴訟契約

解釋：(英格蘭古法)
指一種涉及轉讓土地佔有權的和解訴訟的契據；由法院記錄員辦公室〔chirographer's office〕草擬及繕寫，除載明有關當事人、時間、地點及和解訴訟的全過程外，並記明已給付或同意給付的轉讓費〔fine〕。索取轉讓費的一方為出讓人〔cognizor〕，給付轉讓費的一方為受讓人〔cognizee〕。土地轉讓和解契據通常以「是為最終協議」〔haec est finalis concordia〕為起首語。