詞條：hearsay,傳聞；傳聞證據

中文：傳聞；傳聞證據

解釋：指證人不是以自己對某事實的親身感知為基礎，而是就自己從別人那裡聽說的事實所作的陳述。因此，其內容通常最初是在法庭外未經宣誓作出的，而在庭審時被作為證據提出來證明其所稱之事實為真實。由於傳聞證據本質上是證人對其所聽說之事實的重述，因而屬於間接證據或二手證據。依英美法的證據規則，傳聞證據不具有可采性〔admissibility〕，因為對這種證據不能通過在公開法庭上交叉詢問〔cross-examination〕的方式來驗證其真實性。所以，為了確保提供給法庭的證詞的可靠性，對傳聞應予排除。但是，不論在英國還是在美國，傳聞證據規則都有許多例外。如在普通法上，臨終前的陳述在以後的訴訟中可以作為證據被採納；英國1988年的《刑事司法法》〔Criminal Justice Act〕規定大多數第一手的傳聞和商業文件可以採納，1968-1972年的《民事證據法》〔Civil Evidence Act〕也規定傳聞在符合特定的程序要求的情況下具有可采性。美國《聯邦證據規則》〔Federal Rules of Evidence〕的第803條和804條則明確列舉了傳聞證據的二十多種例外。此外，傳聞證據規則的適用並不僅限於口頭陳述，也包括書面陳述、手勢、甚至是影片。