詞條：fine sur cognizance de droit, cum (come) ceo que il ad de son done,轉讓人承認已將涉訟土地贈與或授封予受讓人的協議訴訟〔fine〕

中文：轉讓人承認已將涉訟土地贈與或授封予受讓人的協議訴訟〔fine〕

解釋：〈法〉
(英格蘭古法)
最為常見的一種協議訴訟的形式，作為不法佔有人〔deforciant〕的轉讓人〔cognizor或conusor〕在法庭上承認受訴前已履行了贈與〔gift〕或授封〔feoffment〕的手續，將自己所有的土地讓與作為原告〔plaintiff〕的受讓人〔cognizee或conusee〕。此種協議訴訟用於非限嗣繼承地產〔estate in fee simple〕或自由保有〔freehold〕地的轉讓，是一種最為穩妥的協議訴訟形式，轉讓人通過當庭承認〔acknowledge in court〕的形式，可避免實際履行授封〔feoffment〕和轉讓儀式〔livery〕。
→ fine; cognizor; cognizee