詞條：equity for a settlement,妻子按衡平法享有的財產

中文：妻子按衡平法享有的財產

解釋：亦稱wife's equity。英國在1882年《已婚婦女財產法》〔Married Women's Property Act〕以前，丈夫有權以妻子的名義享有她依法取得的財產，而在1873-1875年的《司法組織法》〔Judicature Acts〕以前，他是不能通過普通法訴訟取得這種權利的。如果由於丈夫起訴要求享有這些財產，或是妻子要求實現其衡平法上的權利，引起衡平法院的介入，則丈夫只能取得其中的部分財產，即扣除妻子按衡平法應享有的財產之後所餘之財產。換言之，除非妻子明確表示放棄她按衡平法享有此項財產的權利，衡平法院將考慮他們之間的婚姻狀況而決定丈夫能取得多少財產。通常的做法是將財產的一半授予妻子，另一半由丈夫取得，但有時妻子取得的比例會高些。如果丈夫已破產或拋棄了妻子、或因與他人有通姦行為而造成婚姻關係解除，也可將全部財產都授予妻子。在1882年法律之後，該詞已失去意義，因為在那以後妻子可以佔有和支配歸自己所有的全部財產。
→ equity to a settlement