詞條：Equity aids the vigilant and diligent.,衡平法幫助警覺者和勤勉者。

中文：衡平法幫助警覺者和勤勉者。

解釋：這條衡平法的格言有時也寫作「Equity aids the vigilant，not the sluggards.」其拉丁文是aequitas subvenit vigilantibus non dormientibus。意思是衡平法幫助警覺者，而不幫助怠於行使權利者。這條格言在實質上相當於不容否認原則〔doctrine of estoppel〕，其意為：衡平法對那些積極維護其權利並取得該項權利的人不剝奪其權利，而對那些因未主張其權利因而失去該權利的人不使其從中受益。