詞條：entry on the roll,案卷記錄

中文：案卷記錄

解釋：英國舊時的訴訟中，雙方當事人常常親自或由其律師出庭並進行口頭陳述，而不像現在，雙方相互交換訴訟文書直至找到案件的實質爭論點。在舊時口頭陳述的過程中，各種訴訟程序都由法院專職官員記錄在羊皮紙上，這一羊皮文件即成為案件的卷宗。口頭訴訟被廢棄後很長時間內，仍要求以同樣的方式將訴訟過程記錄於羊皮卷冊上，這種記錄即稱為「entry on the roll」或編製「issue roll」。後來編製「issue roll」也被取消，僅要求以法定形式列出爭論點並交與法庭及對方當事人，稱之為「初審紀錄單」〔nisi prius record〕。
→ issue roll