詞條：deed,(1)契據
(2)行為；事實

中文：(1)契據
(2)行為；事實

解釋：(1)一種由當事人簽字、蓋印〔seal〕並交付的書面文據。它記載一項契約或約定〔contract or covenant〕，表示當事人同意移轉某項地產權利，或設定某項義務，或確認某項移轉地產權利的行為。例如租約、抵押證書及財產和解協議〔settlement〕均屬契據。按照普通法，原則上任何地產交易都應採取契據形式，制定法在許多情況下也有此要求。但現代法律已不要求契據必須蓋印，只要簽字即可。契據可分為單方契據〔deed poll〕與多方契據〔indenture〕。
(2)例如，「in deed」一詞經常用來指已實際和明確完成，與「in law」相對。後者指在法律上推定已完成。