詞條：date of issue,(1)(票據的)出票日；(債券的)發行日
(2)(保險單的)簽發日
(3)(文件中載明的該文件的正式)生效日；公佈日

中文：(1)(票據的)出票日；(債券的)發行日
(2)(保險單的)簽發日
(3)(文件中載明的該文件的正式)生效日；公佈日

解釋：(1)指作為票據或債券流轉期間的開始而隨意確定的日期，或股票、債券所載明的發行日期，而非其實際簽發、交付或投入流通的日期。
(2)指在保險單上載明的日期，而非保險單履行簽章等必要的生效手續或交付的實際日期，亦不同於生效日等載於保險單或其他地方的其他日期。