詞條：covenant of warranty,(所有權)擔保條款

中文：(所有權)擔保條款

解釋：它是最重要的權利擔保條款〔title covenant〕，轉讓人或保證人以此保證，在合同項下所轉讓的不動產之全部或部分有權利瑕疵時，將就對方所受損失給予金錢賠償。具體地說，是指出讓人向受讓人保證，第三人不得對所轉讓的財產主張合法的優先權利；如果第三人提出該類權利主張，則出讓人應對受讓人因此遭受的損失予以補償。這類條款有時被視為與「平靜享用擔保條款」〔covenant for quiet enjoyment〕同義。