詞條：compensation order,賠償令

中文：賠償令

解釋：〈英〉
英國刑事法院在處罰罪犯時，除對罪犯判處刑罰外，還發佈一種命令，要求罪犯對因其犯罪行為所造成的任何人身傷害、財產損失或其他損害作出賠償，這就是賠償令。發佈賠償令必須考慮罪犯的經濟狀況。對因某人死亡而給受其撫養之人〔dependants〕帶來的損失不發佈賠償令；對因機動車造成的交通事故而導致的任何損失不發佈賠償令。治安法院可以裁定的賠償額最多不得高於400英鎊。發佈賠償令的出發點雖好，但實際執行中困難頗多，如罪犯銷聲匿跡，拖延付款，或曠日持久地以小筆分期付款〔trivial installments〕償付等。受害人若另行提起民事訴訟請求賠償，其賠償額度不受賠償令之限制；但已依賠償令而受償的部分，應自判決總額中扣除。