詞條：comparative negligence,比較過失

中文：比較過失

解釋：該術語是指在損害賠償之訴中，將原告的過失與被告的過失進行比較，以減少被告應承擔的賠償份額。它最早用於海事案件中，現美國許多州已用比較過失原則取代共同過失或混合過失原則〔contributory negligence〕。一般而言，被告的過錯程度越高，原告為獲得賠償所需的注意程度越低，但無論原告的過錯如何，都不能完全免除被告的責任。