詞條：brief bag,律師公文包

中文：律師公文包

解釋：律師進出法院攜帶文件用的公文包。在英格蘭13世紀早期時，只有出庭律師才有這種公文包。它由皇家大律師〔Queen's Counsel〕發給。在1830年前，他們所擁有的鋼筆、紙和紫色包成為其地位的象徵。現在在英格蘭，律師公文包有藍、紅兩種。藍色包是出庭律師在被授予資格時購買的「全套用品」〔outfit〕的一部分，且依慣例，這種包在法庭上是不能讓人看見的。如果一名初級出庭律師在某一重要案件中為皇家大律師提供了具有特殊意義的幫助時，後者可贈給他一個紅包。在美國，律師公文包是綠色的。