詞條：arson,(1)放火罪；縱火罪
(2)放火罪；縱火罪

中文：(1)放火罪；縱火罪
(2)放火罪；縱火罪

解釋：(1)(普通法)
惡意焚燒他人的住宅或宅第內附屬建築。本罪構成要件有4個：１犯罪對像為住宅或附屬建築，犯罪客體為居住安全而非財產所有權；２焚燒的住宅或附屬建築為他人所有。如果該住宅或附屬建築物為自己所有，則不構成放火罪，但如果焚燒該住宅或附屬建築有危及四鄰安全之虞的，則構成燒房罪〔house-burning〕；３在客觀方面實施了焚燒行為；４在主觀方面是惡意的。如果過失引起火災燒燬了住宅的，則不構成放火罪。
(2)(制定法)
在現代成文法中，指惡意焚燒他人的或者自己的財產。在美國，《模範刑法典》〔Model Penal Code〕規定，旨在毀壞他人房屋或使用中的建築物，或者為騙取財產保險金而毀壞或損害自己或他人的財產，而實施點火或者引起爆炸的，構成二級重罪。有些州將放火罪分為3個等級：一級放火罪指夜間放火燒住宅；二級放火罪指夜間放火燒有波及附近住宅之虞的其他建築物；三級放火罪指一級二級以外的放火罪，或者為騙取保險金而點燃自己或他人的財產。放火罪屬財產罪，如果放火者明知房屋內有人居住或者可能有人居住，而仍實施焚燒行為的，則構成放火罪的加重情節。如果造成他人死亡的，則同時構成殺人罪。至於是謀殺罪，還是非預謀殺人罪，則視具體案情而定。在英國，1971年《刑事損害法》〔Criminal Damage Act〕取消了普通法上的放火罪，而代之以制定法上的放火罪。它規定，對縱火罪可以判處終身監禁，但沒有危及他人生命故意的放火罪可以適用簡易審理。