解釋：〈英〉 一系列用諾曼法語〔Norman French〕記載英格蘭中世紀案件辯訴情況的判例集。它是我們瞭解愛德華一世之後普通法的首要資料來源。年鑒記載的是法官和律師對於案件爭論點的辯論，而非裁判結果。根據國王年號編集判例似乎是出版者的精心設計，而那些抄本表明判例系按專題編排而非按年代編寫。年鑒最早編纂於何時尚不可考，但一些判例表明可以追溯至13世紀70年代。隨後，幾乎無間斷地持續至1535年才不知何故而終止。編纂者系何人也不清楚。一些現在覺得不可信的說法認為大部分時期的編纂系由王室付薪的4名官方記錄員所為或者認為系由民訴法院〔Common Bench〕的4位書記官編纂的非官方作品。梅特蘭〔Maitland〕則認為最早的年鑒系由在法庭裡實習的學生〔Law Students in Court〕編寫，後被複製和謄抄。無論由何人編寫，這些年鑒在法院後來的案件中對辯護律師都起著指導作用。各部分年鑒的風格、內容以及質量都有極大差異。許多記載包含有不相關的內容、機智的法庭巧辯，甚至錯誤，但總的來說非常實用。它們用一種若不參考訴訟案卷〔Plea Rolls〕則通常無法理解的方式記錄訴訟程序，並且年鑒中有一些判例就是訴訟案卷中案例的摘要或者包含了其中相當大部分。年鑒於1535年停止編纂後，逐漸在語言上以及實質內容上都被廢棄，而為其它種類的判例集取代。現在有許多年鑒原稿尚存，原先肯定有許多抄本，至少有一些抄本。年鑒最早似乎約於1481-1482年由威廉·德·馬克林尼亞〔William De Machlinia〕出版，但第一個系統的出版者是至少出了50版的平森〔Pynson〕。後來托特爾〔Tottell〕出了約225版，並重印了已出版的所有年鑒。他還採用了分卷的出版方式。第一次出版的是10卷本的四開版，包括自愛德華三世至亨利八世時代的年鑒，於1562-1640年問世。17世紀後年鑒的出版已很少，直至1679-1680年，出現了一個稱為「梅納德〔Maynard〕版」的標準版本。所有這些黑花體字版本的年鑒在拼寫、拉丁語、日期及其它方面均存有缺陷。由於在年鑒中搜集資料的困難導致了一些節本〔Abridgments〕的出現，4個節本即「斯泰瑟姆〔Statham〕節本」、「巡迴審判年鑒節本」〔Abridgments of the Book of Assizes〕、「菲茨赫伯特〔Fitzherbort〕節本」及「布魯克〔Brooke〕節本」都以年鑒中的判例為依據。19世紀後半葉以來，許多年鑒經過霍伍德〔Horwood〕和派克〔Pike〕精心編纂相繼在「案卷系列」〔Rolls Series〕中和由其他的編者在塞爾登協會〔Selden Society〕系列中出版。 = Books of Years and Terms
