詞條：small claims court,小額索賠法院

中文：小額索賠法院

解釋：在美國通常指對不超過500美元的小額索賠案件有管轄權的地方法院，通常設於較大的市鎮，在許多地方此類法院被稱為市政法院〔municipal court〕或治安法院〔police court or magistrate's court〕。小額索賠法院主要受理房東與承租人之間的糾紛以及生產經營者與消費者之間因提供的商品和服務而發生的糾紛。它一般不是存卷法院，訴訟程序不正規，由當事人直接將案件提交法官，通常不需要有律師參加，也無陪審團。當事人對裁決不服的，還可以請求具有一般管轄權的州地區法院或縣法院重審。在英國，小額索賠法院為迅速審理小額的索賠請求且收費較低的非正式法院。在1971年，小額索賠程序被引入當時的郡法院體系之中，以幫助無代理人的原告實現其索賠請求。1973年法律規定對所涉金額不超過100英鎊的案件，任何一方當事人均可申請郡法院登記官〔registrar〕將該案提交仲裁，如果超過此數額則必須取得當事人同意或得到郡法院法官的指令。1973年倫敦小額索賠法院正式開始運作，它實質是仲裁的一種變形，主要處理有關合同、侵權以及房東與承租人之間的糾紛。審理由兼職的裁判人員進行，是否接受法院的管轄由當事人自願選擇。不允許法律代理，其訴訟程序更像是糾問式的而非對抗制的。