詞條：side-bar,法庭旁廳

中文：法庭旁廳

解釋：１在英國指舊時設於威斯敏斯特大廳內的一個場所，在開庭期內的每個早上，律師在這裡向走向各自所屬法庭的法官提出關於普通裁決〔common rule〕的申請，這些裁決被稱為旁廳裁決〔side-bar rule〕，包括被告初次答辯的裁決〔rule to plead〕，原告初次答辯的裁決〔rule to reply〕，被告二次答辯的裁決〔rule to rejoin〕等。這些申請都是單方提出的，並且會當然得到許可。這一做法在1825年之前即已廢止，普通裁決可從裁決辦公室〔rule office〕獲得，但它們仍被稱作旁廳裁決。在愛丁堡議會大廈，蘇格蘭最高民事法院所在的地方，舊時也有一個法庭旁廳，該法院常任法官〔Lords Ordinary〕的公文在此宣讀。２在美國，指法官席旁邊的位置，律師可在此與法官交談而不會讓陪審團聽到。該詞也可以指法官與律師在此場所進行的交談〔side-bar conference〕。