詞條：severability of contract,合同的可分性

中文：合同的可分性

解釋：與整體性相對的合同特性，即合同可分批履行，且每一次的履行均以對方的對待給付為條件；無效部分不影響有效部分效力；由當事人通過協商達成的某種協議，此種協議中的每一事項或某些事項被視為獨立的單元而非一個沒有個性的統一體。合同是否具有可分性，要從當事人的締約目的、合同本身的公正解釋、合同提及的主要事項〔subject matter〕、交易發生時的客觀情勢等方面加以確定，當事人所用的語言也是要考慮的因素。合同是否可分，在很大程度上是一個主觀的合同目的問題。不僅合同的主要事項的多樣性和對價是構成合同目的的要素，合同中的輔助性事項也可用於解釋合同目的。如果從合同語言和術語中，可以合理地看出，當事人意欲使一方以另一方的義務為對價而全面、充分地履行合同的主要事項，則該合同是整體性的。在解釋合同以認定其是否具有可分性時，許多法院認為，對價是否可分是一個重要的檢驗標準。也就是說，如果對價是單一的，則合同是整體性的；如果根據明示或必要的默示推定，對價是可分的，則合同是具有可分性的。原告只能起訴一次，他必須提出他的全部訴因〔cause of action〕，而不能就一事的不同部分連續起訴。但一個合同中可能包括各自獨立的若干協議，如果各協議是可分的，則就某一協議提起訴訟並不排除就其他協議訴訟的可能。可分性的通常檢驗標準是，對價是否被分割以分別適用於合同中的每一獨立條款。