詞條：separate offenses,(1)併合罪
(2)獨立數罪

中文：(1)併合罪
(2)獨立數罪

解釋：(1)〈美〉
在大陸法系刑法中，行為人基於一個故意或過失，實施了一個犯罪行為，觸犯了數個罪名，只能構成一罪，而不是數罪，此謂想像競合犯。但是，在美國刑法中，同一行為構成兩個以上罪的，對各罪均應追訴，這顯示了美國刑法的嚴厲性。例如，一個人開一槍打死打傷各一人，在大陸法系刑法中，只成立故意殺人罪，但在美國刑法中則成立殺人和傷害兩項罪。行為或者結果符合幾項法律規定就構成幾個罪，這是美國刑法罪數概念的基本原則。考慮到這一原則的過於嚴厲性，20世紀60年代以來在美國刑事立法中出現了一些變通，表現為立法上規定了「併合罪」的情形，即數罪不並罰。但一般說來，在美國刑事立法和司法中的併合罪，主要是吸收犯，而且併合罪基本上只存在於罪質相同，僅僅程度有差異的數罪之間。由此可見，美國刑法中併合罪的範圍遠遠小於大陸法系刑法中的競合犯。