詞條：registration of deeds,契據登記

中文：契據登記

解釋：在英格蘭約克郡和以前的米德爾塞克斯郡，為了保護買受人和抵押權人的利益，某些契據需要進行登記；同時為了保護地產相關權利人的權益，地產上的各種負擔均需依法登記，以達到公示的效果，當然這種登記在考察地產權利狀況時不一定會被必然注意。買賣的單據必須登記。在英格蘭的上述地區，地產權利必須在地產登記處〔Land Registry〕登記，在處分地產時，這種登記是引起權利轉移的必備條件。在蘇格蘭，契據登記有以下目的：１執行或履行。將契據在有管轄權的法院登記可以使契據中的權利人有權要求對方盡力履行義務；２保留存檔。以防被損壞或丟失；３公示。這一點主要涉及地產契據，以使地產上的權利及負擔狀況眾所周知，另外也涉及限嗣繼承等方面。