詞條：Norman French/N.F.,諾曼法語

中文：諾曼法語

解釋：諾曼征服〔Norman Conquest〕後由諾曼人帶入英格蘭的法國北部方言。這種法語既與當時法國其它省份的法語不同，也與現代法語有別，它保存了自身從古代以來的獨特之處，它的獨特的發音現仍在特定場合作為正式官方語言使用。諾曼法語自諾曼征服後一直在法院訴訟中使用，成為英格蘭正式法律語言，同時在議會案卷〔Parliament Roll〕和制定法卷宗〔Statute Roll〕及法律書籍中使用。1362年起訴訟語言改為英語，但諾曼法語作為「法律法語」〔law French〕在法律文書方面和律師中間繼續長期使用。直到1731年諾曼法語才最終廢除，並完全由英語代之。但許多諾曼法語(法律法語)中的術語現在仍在英格蘭使用。