詞條：nonforfeiture provision,不喪失條款；不作廢條款

中文：不喪失條款；不作廢條款

解釋：人壽保險單或有關人壽保險單的制定法中所含的一項條款，規定當保險單因被保險人停繳保險費而失效時，對保險單項下已經積存的責任準備金，被保險人有權選擇下列一種處理方式：１作為退保金〔cash surrender value〕以現金形式領取；２作為一次性繳清的保費，將原保單改為展期保單，即原保單繼續生效至該筆保費所能購買的保險期間屆滿；３作為一次性保費，將原保單改為已繳清保單〔paid-up policy〕，有效期按該筆保費所能購買的保險期間確定。該詞有時也指制定法上的一項規定，即保險人不得簽發包含如下內容的保險單：如果被保險人未償還保單項下的貸款或其利息，保單將作廢，被保險人將喪失一切權利，即使其在保單項下包括本金與利息的總債務額仍低於保單的貸款價值〔loan value〕。
→ nonforfeiture option