詞條：nondelegable duty,(1)不能委託履行的(合同)義務
(2)不能轉移的(侵權)責任

中文：(1)不能委託履行的(合同)義務
(2)不能轉移的(侵權)責任

解釋：(1)在合同法中，指合同約定的義務不能由締約人轉給第三人履行，否則合同的對方當事人有權拒絕接受。
(2)在侵權行為法中，指本人雖可將自己的義務通過訂立合同委託給獨立的締約人來履行，但在義務未得到適當履行時，仍須由本人來首先承擔責任。如房屋出租人雖可將維護共用空間的義務委託他人履行，但在因維護不當致人損害時，仍應由出租人對該損害承擔責任。