詞條：liquidated damages and penalty,約定違約金和罰款；預定違約賠償金和罰款

中文：約定違約金和罰款；預定違約賠償金和罰款

解釋：是指合同中的違約條款，即對在合同一方違約時應向另一方支付一定數額的金錢所作的約定。如果該支付數額是對違約可能造成的損失的合理預先估計，則被視為預定違約賠償金條款，其目的在於確定代替履行的金額；如果該支付數額是出於對履行合同的威懾，或是對違約的懲罰，則被視為罰款條款。有違約賠償金條款的，無需證明損失的大小，即可取得預先確定的賠償金額；有罰款條款的，無過錯一方還需證明損失的大小，才可取得相應的損失賠償，並不根據罰款條款中確定的數額得到補償。認定某一條款是違約賠償金條款還是罰款條款，是一個法律問題，應由法院通過認定當事人真實意圖來合理解釋，不能根據字面含義來確定。傳統上，法院會確認並支持合同中的違約賠償金條款，除非協議的數額被基於下列理由之一而認定為是罰款：１該數額大大超過違約可能造成的損失；２同一數額被約定適用於或輕或重的任何不同種類的違約；３單純的履行遲延也被列入違約的情形。合同中對罰款的約定則通常不能強制執行。合同當事人也可規定，合同一方當事人支付特定數額的金錢後，可以單方終止合同或實施其他影響合同履行的行為，在這種情況下，無論作為預定違約賠償金還是罰款，這筆金額都可以有效支付。
→ damages