詞條：license to assign,(土地)轉租許可

中文：(土地)轉租許可

解釋：〈英〉
土地出租人許可承租人轉租或分租，不得以收取罰金或帶有罰金性質的金額為條件(1925年《財產法》)。根據1927年《出租人和承租人法》〔Landlord and Tenant Act〕，租約約定，土地承租人未經出租人同意或許可，不得轉租或分租，其條件為土地出租人不得不合理地限制轉租或分租。除某些公益類建築物外，如土地租期超過40年，且土地承租是以房屋建造、修繕或改建為目的，則在土地租期屆滿7年前的轉租與分租無須出租人許可或同意，但承租人應在轉租、分租成交後6個月內書面告知土地出租人。因膚色、種族、民族或原國籍地等原因而限制轉租、分租，屬於不合理限制。