詞條：judicial robes,法袍

中文：法袍

解釋：〈英〉
１在聯合王國，法袍隨年代演進而發生變化，並出現於不同的場合。御前大臣(大法官)穿深黑色鑲金緞服，戴垂肩假髮。在慶典時，皇家首席大法官穿紅色鼬皮長袍，掌卷法官、上訴法院法官和家事分庭庭長穿與御前大臣相似的長袍，戴垂肩假髮。在日常審理案件的場合，上議院常任法官不戴假髮、不穿任何法袍，掌卷法官、高級法官以及衡平法庭和家事分庭的法官穿黑色馬甲和晨禮服以及與皇家大律師在慶典時相同的穿戴，即黑色長袍戴齊耳假髮。皇家首席大法官和高級法院法官在冬天審理民事案件時穿黑色鼬皮長袍，審理刑事案件時穿紅色鼬皮長袍，在夏天審理民事案件時穿黑色綢袍，審理刑事案件時穿紅色綢袍，均戴齊耳假髮。在紀念日穿紅色長袍。巡迴法官在郡法院審理民事案件時，穿綴有紫色飾帶的藍色長袍，在刑事法庭審理案件時，穿綴有紅色飾帶的藍色長袍。倫敦記錄法官穿類似於高等法院法官的一種特殊的紅色長袍。一般高級律師身著一種特殊的黑色禮袍。其它中央刑事法院和巡迴刑事法庭的法官穿皇家大律師晨禮服與黑袍。地方首席法官穿出庭律師或事務律師長袍。２在蘇格蘭，最高民事法院法官穿深藍色毛絨長袍，飾有褐紫紅色鑲邊，鑲邊上有紅十字。在作為高等司法法院常任法官時，他們穿飾有白色鑲邊，鑲邊上有紅十字的紅色長袍。法院院長穿鼬皮長袍、法院副院長穿鼬皮面的並飾有帶孔的白緞鑲邊的長袍。在國家慶典場合，他們總是穿高等司法法院法官長袍、戴垂肩假髮。首席行政司法官和司法行政官穿王室法律顧問的晨禮服和黑袍。３在美國，法官一般穿黑色長袍，但不戴假髮。