詞條：idem sonans,同音

中文：同音

解釋：〈拉〉
對於兩個姓名，即使很專注地傾聽也難以區分它們的發音，或者由於日常的且長期的誤用或簡稱已使得它們的發音相同，即認為這兩個姓名同音。在法律上，同音規則並不要求在法律文書或訴訟程序(包括民事訴訟和刑事訴訟)中使用的姓名的拼寫絕對準確。如果法律文件中出現的姓名與該姓名的正確拼寫有所不同，但其通常發音與該姓名的正確拼寫的發音實際上相同時，即認為法律文件中的姓名與所指之人為同一，而不將其認定為筆誤〔clerical error〕，或者說這種錯誤是無關緊要的，不影響文件的法律效力。現在，同音規則的適用範圍已通過法院判例被大大放寬了，即對於姓名拼寫上的差別，只有在給對方當事人造成誤導從而使其產生偏見〔prejudice〕時，才認為是實質性錯誤。