詞條：harmonization of laws,法律協調

中文：法律協調

解釋：歐共體法中一個與「法律相近」〔approximation of laws〕可相互替換的術語，兩者均被用作對「接近」〔rapprochement〕和「相稱」〔Angleichung〕的解釋。在英文中，「相近」〔approximation〕比「協調」〔harmonization〕或「一致」〔coordination〕含義較廣，但在統一性上有所欠缺。