詞條：financing statement,融資聲明

中文：融資聲明

解釋：載明擔保權利人對被擔保物享有擔保權益的文件。該文件旨在公示擔保權益的存在，以便使潛在的擔保物買受人或貸款人周知債務人財產上隨附有可供執行的擔保權益。本文件僅為設定擔保權益之證據，而非擔保協議本身。根據美國《統一商法典》〔U.C.C.〕第9篇之規定，融資聲明經擔保權利人向州務卿或類似的公共機構提交後，即成為公共檔案〔public record〕，所有潛在的貸款人或第三人均被推定為知曉該項擔保權益的存在。