詞條：equitable assignment,衡平法上的轉讓

中文：衡平法上的轉讓

解釋：指在普通法中被認為無效，但為衡平法所承認並得以執行的轉讓。例如對權利動產〔chose in action〕或將來可得利益的轉讓。待履行的協議〔executory agreement〕或信託宣告〔declaration of trust〕在普通法法院被認為是不能執行的轉讓，但在衡平法院，則可適用合理的自由裁量權，認定其可被執行。構成衡平法上的轉讓，須以轉讓人對被轉讓的債務或基金享有絕對專有權〔appropriation〕為條件。