詞條：culpable negligence,應受懲罰的過失；有責過失；負有罪責的過失

中文：應受懲罰的過失；有責過失；負有罪責的過失

解釋：有主張認為，此種過失類似於普通過失〔ordinary negligence〕，即行為人未能以一個理智的、謹慎的和誠實的人的行為標準而有所為或不為。另有主張認為，此種過失超過了普通過失，即對他人生命安全的漠視，或者故意引起不合理的危險而對他人可能導致致命後果的漠視。如在《勞工賠償法》〔Workmen's Compensation Act〕中，在因非僱員本身的過失而要求的賠償中，實際上這一「應受懲罰性」指「惡意的、嚴重的濫用職權」。在美國，多數司法管轄區認為該術語表示比普通過失更為嚴重的過失，而足以成為承擔民事責任的依據。只有個別司法管轄區將其等同為普通過失。