詞條：British law,不列顛法；英國法

中文：不列顛法；英國法

解釋：嚴格說來，並無不列顛法或英國法。因歷史上的原因，英格蘭、威爾士、蘇格蘭、愛爾蘭、馬恩島〔Isle of Man〕、海峽群島〔Channel Islands〕都有自己各具特色的法律及歷史傳統。英格蘭與威爾士在1295年合併成為一個國家，在1707年，它們與蘇格蘭聯合成為一個聯合體，該聯合體在1801年與愛爾蘭聯合組成了「聯合王國」〔United Kingdom〕，但在1821年，愛爾蘭分裂，北愛爾蘭留在聯合王國內，南部自由邦組成愛爾蘭共和國並獨立。「不列顛法」或「英國法」有時指英格蘭、威爾士、蘇格蘭、北愛爾蘭法律制度中實質上相同的法律部門及原則，有時只是指英格蘭及威爾士法律中的相同部分，並無嚴格界定或準確的含義。——「英國」在中文中比「聯合王國」或「不列顛」等更常用，實際上，無論政治或地理概念，「聯合王國」或「不列顛」更準確。含混使用下來的結果是把實質上是「英格蘭法」〔English law〕的法律稱作了「英國法」〔British law〕。正如本詞條所述，實則並無這樣的法律。