詞條：bill of sale,賣據；賣契

中文：賣據；賣契

解釋：將財產所有權或動產絕對地或通過擔保方式轉讓給他人的一種契據。在實踐中最常用的是指將動產如設備、馬匹、商品存貨等的賣據進行抵押以作為債的擔保，當債務清償後，受讓人依約定將賣據返還讓與人。與質押或典當不同的是，動產的佔有並不轉移到讓與人手中。英國1878年《賣據法》〔Bills of Sale Act〕規定了這種賣據，要求在賣據成立後7日內向倫敦高等法院的中心辦公室〔Central Office of the Supreme Court〕提交賣據和保證可以執行賣據的宣誓書，以防止讓與人以秘密賣據對受讓人進行欺詐。在1882年《賣據法》中，則強調了對賣據讓與人的保護。在現代商業交易中，該詞也被稱為發貨單、銷售證等。