詞條：bill of particulars,詳情訴狀

中文：詳情訴狀

解釋：在美國民事訴訟中，指原告詳細列明其訴訟請求及有關解釋說明的文書。它通常是應被告的請求提交的，目的在於向被告提供有關原告訴因的詳細信息，以幫助被告提交答辯和為庭審作準備。現在聯邦及採用《民事訴訟規則》〔Rules of Civil Procedure〕的州的民事訴訟中，詳情訴狀已為各種披露程序〔discovery devices〕及作更詳盡說明的申請〔motion for more definite statement〕所取代。在刑事訴訟中，詳情訴狀是控訴方應被告人的要求提交的詳細說明其指控被告人犯罪所依據的事實(如犯罪的時間、地點、方式、手段等情況)的文書，目的在於告知被告人受指控的罪行，以利其作辯護準備，同時它也是被告人發現指控存在缺陷的途徑之一。在英國，詳情訴狀僅指民事訴訟中原告對其在傳票〔summons〕中所述訴訟請求作補充和詳細說明的文書。現在稱為訴訟請求詳述〔particulars of claim〕。