詞條：Benignae sunt faciendae interpretationes cartarum propter simplicitatem laicorum ut res magis valeat quam pereat.,由於普通公眾的專門知識所限，對契據的解釋不應拘泥於字面，以使其本意能夠得以執行，而不被廢棄。

中文：由於普通公眾的專門知識所限，對契據的解釋不應拘泥於字面，以使其本意能夠得以執行，而不被廢棄。

解釋：〈拉〉
這一規則適用於所有書面法律文件，但在有嚴格規則之處，即特定的詞只能有特定的含義時除外。