詞條：gavelkind,(1)肯特郡土地保有習慣
(2)平均繼承製習慣

中文：(1)肯特郡土地保有習慣
(2)平均繼承製習慣

解釋：〈英〉
(1)一種主要通行於肯特郡〔Kent〕之習慣。該習慣也在英國其它一些地區存在，著名的如哈克尼〔Hackney〕莊園和斯特普尼〔Stepney〕莊園。在威廉征服之前，這種習慣幾乎通行於整個英格蘭，後被封建法〔feudal law〕的長子繼承製〔primogeniture〕取代，但在肯特郡仍有保留。作為一種繼承方式，除特別規定外，它被1925年的《地產管理法》〔Administration of Estates Act〕廢止。以這種習慣保有之土地由被繼承人的所有兒子平均繼承；若被繼承人無兒子，則按通常方式由其女兒繼承。雖然男性繼承人之繼承權優先於女性繼承人，但後者可通過代位繼承〔representation〕和男性繼承人一起繼承。如若一人有三個兒子且購買了以上述保有方式取得之土地，其中一個兒子先於其父死亡，留有一女兒，則她可繼承其父之應繼份額。該習慣也延伸及旁系血親〔collateral line〕，若一男子死亡未留子嗣，則其諸兄弟均可繼承其遺產，若其兄弟已死亡，則由他們各自之子嗣代位繼承；但若侄子或外甥從其叔叔或舅舅那裡繼承遺產，則屬代位繼承〔per stirpes〕而非平均繼承〔per capita〕。這種土地保有習慣的可分性也擴及限嗣繼承之土地〔estates tail〕，即若一以該土地保有習慣之方式擁有限嗣繼承土地之人死亡，則其所有男性子嗣共同繼承之。該土地保有習慣的內容還包括：１妻有權繼承亡夫遺留土地之一半而代替繼承亡夫遺留土地1/3；２夫可繼承亡妻之土地，無論其子嗣是否出生，只要其未再婚則可繼承一半；３以該習慣保有之土地不因犯了重罪而被沒收，儘管在犯叛逆罪或無繼承人時將被徵收；1870年的《沒收財產法》〔Forfeiture Act〕廢止了因犯叛逆罪及重罪之沒收；４以該習慣保有之土地的繼承人年滿15歲時即可轉讓其土地，但這種轉讓須由其親自進行。
(2)自16世紀起，該詞的含義指稱平均繼承製習慣，並不局限於肯特郡的這種土地保有習慣。