詞條：English information,英語訴訟

中文：英語訴訟

解釋：指國王在王座法庭稅務部提起的衡平法上的訴訟，這樣稱呼是為了區別於由國王提起的要求清償債務、侵權損害賠償或返還動產等方面的拉丁訴訟〔Latin information〕。英語訴訟有四種：漲灘請求、其他土地和礦產請求、金錢索賠和根據《婚姻法》提起的訴訟。這種訴訟屬糾問性質，一旦提起，即全部或部分地採用訊問形式。英語訴訟是為了給國王從其部下或他人處獲取訴由或其他衡平法上的救濟而提供途徑，但常被作為一種壓制性的工具。1947年的《王權訴訟法》〔Crown Proceedings Act〕廢除了這種訴訟，然而該法仍保留國王在任何程序上進行訊問的權力，但非經法院的准許，訊問不得超過兩次。