詞條：taille,(1)分割限嗣繼承地產(權)
(2)平民稅

中文：(1)分割限嗣繼承地產(權)
(2)平民稅

解釋：(1)(英格蘭古法)
不能由保有人處置，而由土地贈與人分割並限定由保有人的後嗣繼承的地產。
(2)〈法〉
法國大革命前君主制度下最重要的直接稅，教士和貴族免征，故為民眾所痛恨。平民稅起源於中世紀初期，是無端向農民勒索徵收的稅種，由農民向領主、國王交納。作為相當於服軍役的稅額，因特權階級免收，故此負擔落到無特權的人或地產之上，隨著免徵稅者越來越多，普通民眾的負擔愈來愈重，直至1789年法國大革命才被廢止。