詞條：balancing the equities,衡平比較(原則)

中文：衡平比較(原則)

解釋：該原則用於衡量雙方當事人的不利益，從而最終作出合理的決定。它通常用於有關侵佔他人土地並在其上建築的案件中。如果土地侵佔系無過錯或因錯誤(而非故意)所致，並且土地被侵佔的損害與土地侵佔人被命令移去建築物所可能造成的損害相比，顯得較為輕微，則法院將拒絕對被侵佔人給予衡平法補救(即命令侵佔人移去建築物)，而更傾向於採取金錢賠償的補救方式。在大陸法系國家，則表現為禁止權利濫用原則。