詞條：backing a warrant,簽署令狀；批准令狀(的執行)

中文：簽署令狀；批准令狀(的執行)

解釋：〈英〉
以前，一個郡或司法管轄區的治安法官簽發的令狀要在另一郡或司法管轄區執行時，需由該另一郡或司法管轄區的治安法官簽署或批准。但現在在英格蘭和威爾士，令狀不需此種批准即可在任何地方得以執行。但英格蘭法官簽發的令狀若要在蘇格蘭、北愛爾蘭或海峽群島〔Channel Islands〕執行，仍需先取得那裡的法官的批准。